gian ác
Definitions
- Adjective:
- Dishonest and cruel: Describes a person or action that combines deceitfulness with malice or extreme wickedness.
- Villainous, nefarious: Characterized by or involving unscrupulous, evil, and morally reprehensible behavior.
Usage Examples
- Adjective:
- Hắn là một kẻ gian ác, luôn tìm cách hãm hại người khác. (He is a villainous person, always looking for ways to harm others.)
- Âm mưu của bọn chúng thật gian ác. (Their plot is truly nefarious.)
- Bọn cường hào gian ác bóc lột dân lành. (The dishonest and cruel local tyrants exploited the innocent people.)
Advanced Usage
"gian ác hiểm độc": Emphasizes extreme cunning and deep-seated malice.
- Thủ đoạn của tên tội phạm gian ác hiểm độc. (The criminal's methods were cunning and deeply malicious.)
"bản chất gian ác": Refers to an inherently wicked or villainous nature.
- Không thể thay đổi bản chất gian ác của hắn. (His villainous nature cannot be changed.)
Variants and Related Words
- Gian (adj): Dishonest, deceitful, treacherous.
- gian dối (deceitful), gian xảo (cunning, crafty).
- Ác (adj): Evil, wicked, cruel.
- độc ác (cruel, vicious), hung ác (ferocious, brutal).
- Gian manh (adj): Cunning and crafty (often implies sly intelligence more than overt cruelty).
- Hiểm ác (adj): Malicious and dangerous (emphasizes the dangerous aspect of wickedness).
Synonyms
- Độc ác: Cruel, vicious (often focuses more on the cruelty than the deceit).
- Xảo quyệt: Cunning, crafty, sly (focuses on deceit and trickery).
- Tàn ác: Brutal, cruel (focuses on violent cruelty).
- Thâm độc: Deeply malicious, insidious.
Related Phrases and Idioms
- "Gian ác như quỷ dữ": (As wicked as a devil) - An idiom describing someone extremely evil.
- Tên chủ nợ đó gian ác như quỷ dữ. (That creditor is as wicked as a devil.)
- "Lòng dạ gian ác": (A wicked heart/mind) - Refers to having malicious intentions.
- Đừng tin hắn, hắn có lòng dạ gian ác. (Don't trust him; he has a wicked heart.)
-
Dishonest and cruel
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "gian ác"
